Winnetou – Eine Neue Welt (1)
Die Geschichte knüpft, Gott sei Dank, nicht an die drei originalen Winnetou Teile an, d.h. der Häuptling der Apachen wird nicht aus der Welt der Toten zurückgeholt. Dennoch orientierten sich die Macher in gewisser Weise an der klassischen Vorlage. Die Great Western Railway wurde kurzerhand zur Central Pacific Railway und der junge deutsche Ingenieur, später als Old Shatterhand bekannt, wird in der Neuauflage kurzerhand mit dem geistigen Vater des berühmtesten Indianers Deutschlands gleichgesetzt, mit Karl May. Dieser hatte die Identifizierung mit dem schlagkräftigen Westmann allerdings zu Lebzeiten auch nie abgestritten, obwohl er in der Romanvorlage nicht explizit als Old Shatterhand in Erscheinung tritt. Skrupellose Bahnarbeiter wollen die Bahnstrecke, entgegen anderslautender Pläne, durch das Gebiet der Apachen verlegen und sogar einen Tunnel in einen heiligen Berg sprengen. Zunächst auf gegnerischer Seite kämpfend, schließen Winnetou und Old Shatterhand bald Freundschaft, da der eine dem anderen das Leben rettet – wenn auch etwas anders als im Original. Auch Winnetous Schwester Nscho-Tschi taucht auf und kümmert sich um den desillusionierten Shatterhand. Schließlich kommt es an der Eisenbahnbrücke zum großen Show-Off zwischen Old Shatterhand, Sam Hawkins und den Indianern einerseits und dem brutalen Vorarbeiter Rattler und dessen Männern. Es geht um Leben und Tod und um den Frieden zwischen Weißen und Indianern.
Das Buch (Philipp Stölzl/Jan Berger und Heiko Martens für das Hörspieldrehbuch) wurde mit viel Fingerspitzengefühl für das Original geschrieben und erinnert letztlich an die zahlreichen Adaptionen der Klassiker in Bad Segeberg. Bei der Musik hat man sich teilweise an der legendären Musik von Martin Böttcher orientiert bzw. diese sogar aufgegriffen, was ein weiteres positives Detail der Inszenierung ist. Mit Wotan Wilke Möhring (Old Shatterhand), Jürgen Vogel (Rattler) oder Gojko Mitic (Intschu Tschuna) hat man sich zudem hochkarätige Schauspieler/Sprecher ausgesucht.
„Eine neue Welt“ ist zwar keine neue, aber doch runde actiongeladene Story, die gerade deshalb für grandiose Hörspielunterhaltung sorgt und die gekonnt die Brücke zwischen Nostalgie und Originalität schlägt. Jetzt freu ich mich richtig auf den Film, zumal in den nächsten Teilen alte Bekannte wie der Bösewicht Santer (Mario Adorf) auftauchen. Mit der Neuauflage des Winnetou-Epos scheint es den Machern der Trilogie gelungen zu sein, den Geist Karl mays ins 21. Jahrhundert zu transportieren.
